アビッドテクノロジー株式会社は、Pro Tools 10/HD 10向け日本語版マニュアル（リファレンスガイドを除く）を同社Webにて公開を開始した。下記URLにてダウンロード可能。
http://avid.force.com/pkb/articles/ja/User_Guide/Pro-Tools-10-Translated-Documents/
また、Pro Toolsリファレンスガイドv10（日本語）については現在翻訳作業中で近日アップ予定。それまでは、Pro Toolsリファレンスガイドv9.0（日本語）と、今回公開された「What’s New in Pro Tools 10」書類を併せて参照することで、Pro Tools 10全体のガイドとして利用できるとしている。
